Indicios de la territorialidad indígena en la documentación colonial: análisis de un caso pampeano-patagónico

Abstract

En este trabajo nos proponemos indagar sobre la información que brinda la declaración de un cacique pampeano para conocer el paisaje de la "frontera sur" colonial, que se desplegaba más allá de la campaña bonaerense y se encontraba bajo control indígena a fines del siglo XVIII. Hallamos que la configuración territorial de Pampa-Patagonia que recrea refleja los sesgos de los mediadores que intervinieron en la elaboración del registro documental, ya sea quienes oficiaban de intérpretes para facilitar el diálogo o los funcionarios virreinales encargados de llevar a cabo la indagación y convertir en manuscrito un formato propio de la oralidad. En este sentido, fuentes complementarias nos posibilitan reconocer los potenciales vacíos y silencios que presenta el relato, así como parte de las negociaciones y pujas de sentido que dan forma a ese "paisaje mestizo". Reconocer estas huellas contribuirá, además, a la visibilización de la participación indígena en los imaginarios geográficos que, en cierta medida, continúan latentes.