Sabina Frederic: La Gendarmería desde adentro. De centinelas de la patria al trabajo en los barrios. Cuáles son sus verdaderas funciones en el siglo XXI. Buenos Aires: Siglo XXI, 2020

Abstract

Lanzado en el año 2020, el último libro de Sabina Frederic condensa más de diez años de trabajo antropológico en seno de la Gendarmería Nacional (GNA). La autora se interroga sobre cómo, durante el siglo XXI, los “centinelas de la patria” aumentaron exponencialmente en número y formas de actuación, hasta expropiar prácticas policiales. El libro procura expresar una “etnografía de las transformaciones estatales” a partir del estudio de la Gendarmería. De este modo, se ordena en cinco capítulos que abordan las funciones “políticas” de la Gendarmería como gestionadora conflictos de quienes habitan los bordes de la protección estatal, tarea que contó con legitimidad social debido a que la faz represiva de “lo militar” estuvo contenida. Entre las páginas, el lector se encuentra con las voces de agentes de diversos rangos y trayectorias y percibe los sinsabores de quienes integraron una fuerza que creció al mismo tiempo que mermaron sus condiciones laborales y vitales.

Launched in 2020, Sabina Frederic’s latest book condenses more than ten years of anthropological work within the Gendarmería Nacional (GNA). The author wonders how, during the 21st century, the “sentinels of the country” increased exponentially in number and forms of action, to the point of expropriating police practices. The book tries to express an “ethnography of state transformations” from the study of the Gendarmeria. In this way, it is arranged in five chapters that address the “political” functions of the Gendarmeria as a conflict manager for those who live on the edges of state protection, a task that had social legitimacy because the repressive face of “the military” was contained. Between the pages, the reader meets the voices of agents of diverse ranks and trajectories and perceives the troubles of those who were part of a force that grew while their working and living conditions diminished.

Lançado em 2020, o último livro de Sabina Frederic condensa mais de dez anos de trabalho antropológico dentro da Gendarmeria Nacional (GNA). O autor se pergunta como, durante o século XXI, as “sentinelas do país” aumentaram exponencialmente em número e formas de atuação, a ponto de expropriar as práticas policiais. O livro tenta expressar uma “etnografia das transformações do Estado” a partir do estudo da Gendarmeria. Dessa forma, está disposto em cinco capítulos que abordam as funções “políticas” da Gendarmeria como gestora de conflitos para aqueles que vivem nas margens da proteção estatal, tarefa que teve legitimidade social devido à face repressiva dos “militares” estava contido. Entre as páginas, o leitor encontra as vozes de agentes de diversos níveis e trajetórias e percebe as angústias daqueles que faziam parte de uma força que crescia ao mesmo tempo em que suas condições de trabalho e de vida diminuíam.