Procesos técnicos y tradiciones de conocimiento locales: Miradas desde/hacia Brasil y Argentina

Abstract

Este artículo presenta el dossier: “Procesos técnicos y tradiciones de conocimiento locales”, donde se abordan las técnicas como resultado de habilidades y actividades prácticas. Las contribuciones tienen un trasfondo común: la discusión de las dicotomías naturaleza-cultura, práctica-teoría, cuerpo-mente y/o tradición-modernidad donde el saber-hacer queda con frecuencia reducido (y desjerarquizado) en los primeros términos. Realizamos primero una contextualización del dossier como resultado de eventos científicos de la última década. Seguidamente recorremos algunos conceptos relevantes: las técnicas como acto tradicional eficaz, la tendencia y el hecho técnico, los procesos de individuación, las tradiciones de conocimiento, la educación de la atención, la apropiación de recursos culturales y las comunidades de práctica, destacando cómo la mirada desde y hacia Argentina y Brasil ha producido una articulación singular de estos aportes. Finalmente, recorremos los trece artículos del dossier, cuyas temáticas enfocan la relación entre territorio, ambiente y técnica; los vínculos entre humanos, plantas y animales; las tradiciones de conocimiento, el cuerpo y la estética; las técnicas en instituciones estatales y movimientos sociales; y finalmente las técnicas humanas en el diálogo entre la antropología social y la arqueología.

This article presents the dossier “Processos técnicos e tradições de conhecimento locais”, which addresses the techniques as the result of skill and practical activities. Firstly, we contextualize the dossier, as the result of distinct scientific events of the last decade, where the confluence of studies on sociotechnical processes in South America is evidenced. Then we go through important concepts: the techniques as an effective traditional act, the tendency and the technical fact, the processes of individuation, the traditions of knowledge, the education of attention, the appropriation of cultural resources and practice communities, highlighting how the view from and toward Brazil and Argentina has produced a unique articulation of these contributions. Lastly, we go through the dossier’s thirteen articles, which themes focus on the relation between territory, environment, and technique; the connection between humans, plants and animals; the traditions of knowledge, the body and the aesthetic; the techniques in state institutions and social movements; and lastly the human techniques in the dialog between social anthropology and archaeology.