Provincializar o reenactment: crítica da ideia de patrimônio em prol de uma historicidade sensível da obra de dança

Abstract

O objetivo deste documento é oferecer uma abordagem do conceito de reenactment a partir de uma abordagem ligada à teoria pós-colonial. Neste sentido, propõe-se a provincializar o reenactment, ou seja, renovar seu significado de e para o sul global. O conceito de reenactment é entendido como uma crítica implícita à objetivação da obra de dança e à monetarização do passado característica da economia neoliberal. Seu funcionamento como eixo do trabalho artístico tem a capacidade de revelar o lugar da história em cena, o que no caso da dança em Buenos Aires se refere a uma poética da ausência, ligada à experiência histórica da última ditadura.A versão original deste texto foi escrita em espanhol e foi publicado neste mesmo do dossiê,com tradução para o português realizada por Talma Salem e Rousejanny da Silva Ferreira.

The aim of this paper is to offer an approach to the concept of reenactment from a perspective linked to postcolonial theory. In this sense, it is proposed to provincialize reenactment, that is, to renew its meaning from and for the global south. The concept of reenactment is understood as an implicit critique of the objectualization of the dance work and the monetarization of the past characteristic of the neoliberal economy. Its functioning as the axis of the artistic work has the capacity to reveal the place of history in the scene, which in the case of dance in Buenos Aires refers to a poetics of absence, linked to the historical experience of the last dictatorship.