Vibra la materia, vibra la escritura: Materia y vitalidad en "Agend'ars" de Keijiro Suga

Abstract

Keijiro Suga (1958- Ehime, Japón) es un poeta, lúcido pensador, crítico literario y prolífico traductor al japonés de literatura y teoría en español, inglés y francés. Entre sus libros de poesía más destacados se encuentran los cuatros volúmenes de Agend'ars (2010-2013). Una premisa atraviesa los cuatro libros que conforman Agend?ars: la incidencia de la tierra, el agua, el viento y el fuego en la escritura poética misma. En esta relación aparece una perspectiva sobre la materia que, alejada de su cualidad inerte, aparece de manera dinámica, atravesada por una fuerza que desinstala las jerarquías. Nada que conforme la naturaleza del mundo en un objeto pasivo. Más bien tanto la materia escrita como la que conforma el entorno habitado están atravesadas por la vitalidad de esos elementos, capaces de mutar y tomar infinidad de formas.