Mil años vertidos en el presente: Ficciones ecocríticas en la poesía de Suga Keijirô

Abstract

El presente trabajo aborda la obra poética de Keijirô Suga, un poeta japonés contemporáneo, a partir de sus resonancias con las discusiones de la ecocrítica. Se propone el operador crítico de ficción ecocrítica que en el gesto de la lectura interpretativa de los poemas y la reflexión teórica permite identificar dichas resonancias. El recorrido halla configuraciones espaciotemporales en torno al futuro, el paisaje y la relación entre lo humano y lo no humano. Así, el artículo contribuye al campo de conocimientos de la poesía contemporánea japonesa y a la ecocrítica. Por último, teniendo en cuenta la reflexión teórica se expone una postura ética que se distancia de ciertas posturas ambientalistas.

This paper approaches the poetic work of a contemporary Japanese poet, Keijirô Suga, from its resonances with the discussions of ecocriticism. It proposes the critical operator of ecocri-tical fiction that in the gesture of the interpretative reading of the poems and the theoretical reflection allows to identify these resonances. The journey finds temporary spaces confi-gurations around the future, the landscape and the relationship between the human and the non-human. Thus, the article contributes to the field of knowledge of contemporary Japanese poetry and ecocriticism. Finally, contemplating the theoretical reflection, we expose an ethical position distanced from certain environmentalist positions.

Este artigo aborda a obra poética de um poeta japonês contemporâneo, Keijirô Suga, a partir das suas ressonâncias com as discussões de ecocriticismo. Propõe o operador crítico da ficção ecocrítica que no gesto da leitura interpretativa dos poemas e da reflexão teórica nos permite identificar estas ressonâncias. A viagem encontra configurações espaço-temporais em torno do futuro e da paisagem e da relação entre o humano e o não-humano. O artigo contribui assim para o campo do conhecimento da poesia contemporânea japonesa e do ecocriticismo. Finalmente, tendo em conta a reflexão teórica, é apresentada uma postura ética que se distancia de certas posições ambientalistas.