Una damnatio ocultada en el San Miguel del MNAD de Buenos Aires

Abstract

Este artículo busca iniciar el debate en torno a una damnatio ocultada en una pintura de Pedro García de Benabarre perteneciente al MNAD de Buenos Aires y al patrimonio de arte renacentista hispánico de Argentina. Se examinarán las implicancias de los rayones intentando anular los poderes del demonio y la decisión moderna de "disfrazar" estas intervenciones en pos de ciertos criterios de restauración y mecanismos de museificación.

This paper aims to open the discussion about a hidden damnatio in a Pedro García de Benabarre’s painting that belongs to the MNAD of Buenos Aires and is part of the Spanish Renaissance art heritage of Argentina. I will examine the implications of some scratches trying to annul the devil’s powers and the modern decision to “disguise” these interventions in pursuit of certain restoration criteria and museumification mechanisms.