Petronio, Sat. 116: el 'diálogo' intertextual entre novela y épica

Abstract

En el capítulo 116 del Satyricon, que funciona como "prólogo" del episodio de Crotona, se produce el "diálogo" entre el discurso novelístico (Petronio) y el épico (Virgilio y Homero). Este artículo analiza la función que tiene ese "diálogo" en el entramado petroniano a partir de la "transformación paródica" del hipotexto épico, tanto de la Odisea como de la Eneida: la transformación paródica por inversión y degradación del hipotexto épico (Virgilio) conlleva, a su vez, la transformación del macro-hipotexto homérico, modelo del texto virgiliano.

In Petronius, Satyricon 116, which works as a type of prologue to the Croton episode, there is a ‘dialogue’ between the novelistic genre (Petronius) and epic (Virgil and Homer). The article analyzes the function of this ‘dialogue’ in Petronius’ framework in terms of the ‘parodic transformation’ of the epic basetext, both the Odyssey and the Aeneid. The parodic transformation achieved by inverting and undermining the epic base-text (Virgil) is a vehicle, in turn, for the transformation of the base-text on the macro-level (Homer), which was, in turn, Virgil’s model.