La casa como laboratorio: finanzas, vivienda y trabajo esencial

Abstract

Partiendo de la conceptualización de la reproducción social como esfera estratégica, en este texto se analizan algunas reconfiguraciones centrales que tuvieron lugar durante la pandemia a partir de la intensificación del trabajo reproductivo. Tomando en cuenta investigaciones realizadas en Argentina, se explica cómo las finanzas capilarizadas en los hogares y dinamizadas desde los hogares reconfiguran lo que entendemos por espa- cio doméstico. En la medida que sobre la reproducción social se articula un tema clave que es la política de vivienda, hoy central de la especulación inmobiliaria y financiera, aquí se pone de relieve cómo la violencia de la deuda centrada en agredir la estabilidad del acceso a la vivienda produce un ejercicio específico de soberanía en el territorio por parte de las finanzas. Explicar por qué hay un cambio en las relaciones de producción que tienen en el ámbito de la reproducción (violentamente agredido y vuelto “insegu- ro”) un lugar privilegiado se convierte en una hipótesis central para comprender las formas en que se hibridiza cuidado y teletrabajo, restricción de ingresos y surgimiento de nuevas deudas, mayores dificultades en el empleo formal e informal y emergencia habitacional; y, a la vez, fortalecimiento de plataformas como proveedoras de servicios y encarecimiento de tarifas de internet y teléfonos.

Based on the conceptualisation of social reproduction as a strategic sphere, this text analyses some of the central reconfigurations that took place during the pandemic as a result of the intensification of reproductive work. Taking into account research carried out in Argentina, it explains how household-based and household-driven finance reconfigures what we understand as domestic space. Insofar as housing policy, now central to real estate and financial speculation, is a key issue in social reproduction, this paper highlights how the violence of debt, focused on attacking the stability of access to housing, produces a specific exercise of sovereignty in the territory on the part of finance. Explaining why there is a change in the relations of production that have a privileged place in the sphere of reproduction (violently assaulted and rendered “insecure”) becomes a central hypothesis for understanding how the financial sector is able to exercise sovereignty over the territory. Central hypothesis for understanding the ways in which care and teleworking are hybridised, income restriction and the emergence of new debts, increased difficulties in formal and informal employment and the emergence of new housing and informal employment and housing emergencies; and, at the same time, strengthening of platforms as service providers and rising internet and telephone rates.