Narrativas del dolor: técnicas conversacionales y recursos de mitigación e intensificación

Abstract

El artículo se enmarca en estudios precedentes sobre narraciones orales, específicamente, en enfoques que conciben las actividades conversacionales como un proceso de (co) construcción de los interlocutores (Gülich/Schöndienst/Surmann; Gülich 2007). Me propongo profundizar en el conocimiento las formas de reconstrucción narrativa que se emplean para relatar crisis cardíacas, y en los procedimientos de formulación para representarlas (Gülich/Kotschi; Brünner/Gülich; Ciapuscio 2003). Por otra parte, estudio los recursos lingüísticos para verbalizar la intensidad – mitigación o intensificación - del dolor y de los síntomas asociados (Mihatsch/Albelda; Albelda/Mihatsch). El análisis ejemplar está basado en un corpus de seis entrevistas de ingreso entre cardiólogos y pacientes, que tuvieron lugar en un hospital público del Gran Buenos Aires.

The article is framed in previous studies on oral narratives, specifically, in approaches that conceive conversational activities as a process of (co) construction of the interlocutors (Gülich / Schöndienst/Surmann; Gülich 2007). I intend to advance in the knowledge of the forms of narrative reconstruction that are used to report cardiac crises, and in the formulation procedures to represent them (Gülich/Kotschi; Brünner/Gülich; Ciapuscio 2003). On the other hand, I study the linguistic resources to verbalize the intensity - mitigation or intensification - of pain and associated symptoms (Mihatsch/Albelda; Albelda/Mihatsch). The exemplary analysis is based on a corpus of six admission interviews between cardiologists and patients, which took place in a public hospital in the Greater Buenos Aires.