A future for us: the gift of forgiveness

Abstract

In this paper I intend to show that forgiveness is beyond any transactional or economic logic, and that it belongs to the realm of gifts. What is given in forgiveness is time, the possibility of a different and open future. Hope is, therefore, the soul of forgiveness. In fact, far from rejecting or forgetting a past offense, forgiveness is a different, and deferring memory; a memory that neither records nor replays past actions, but one that re-interprets the past from the promise of future, from the promissory capacity for building a community together.

En este trabajo intento mostrar que el perdón trasciende cualquier lógica transaccional oeconómica, y que pertenece al ámbito del don. Lo que se da en el perdón es tiempo, esdecir, la posibilidad de un futuro diferente y abierto. La esperanza es, por ello, el alma delperdón. En efecto, lejos de rechazar u olvidar una ofensa pasada, el perdón es unamemoria diferente y difiriente, una memoria que ni archiva ni reproduce las accionespasadas, sino una memoria que re-interpreta el pasado desde la promesa de un futuro,desde la promisoria capacidad de las personas de construir una comunidad juntas.