''Yo no sé caminar Comodoro'': Pluralismo jurídico y garantía de derechos para personas migrantes en contextos de desigualdades sociales (Patagonia, Argentina)

Abstract

En este trabajo analizamos las dificultades en el acceso a los derechos sociales en Argentina por parte de grupos migrantes de países vecinos, en particular mujeres del mundo andino (Bolivia), en el campo de la justicia. En un enfoque etnográfico y con aportes desde la perspectiva decolonial, presentamos diversas situaciones que viven las mujeres quechuahablantes en la Cuenca del Golfo San Jorge (Argentina) que ejemplifican un conjunto de restricciones y violencias que operan en el contexto de las desigualdades sociales. Así, se destacan algunas prácticas sociales vinculadas a formas diferenciales de entender la vida en sociedad y la justicia, resignificadas en el contexto migratorio que da cuenta de la agencia de los grupos migrantes. Las instituciones del Estado deben iniciar un proceso de transformación centrado en el pluralismo jurídico, el enfoque intercultural y la interseccionalidad de las perspectivas de género.

In this paper, we analyze the difficulties in access to social rights in Argentina by migrant groups from neighboring countries, particularly women from the Andean world (Bolivia), in the justice field. In an ethnographic approach and with contributions from the decolonial perspective, we present various situations that Quechua- -speaking women experience in the Cuenca del Golfo San Jorge (Argentina) which exemplify a set of restrictions and violence that operate in the context of social inequalities. Thus, some social practices linked to differential ways of understanding life in society and justice stand out, resignified in the migratory context that accounts for the agency of migrant groups. State institutions must initiate a process of transformation focused on legal pluralism, the intercultural approach, and the intersectionality of gender perspectives.