Las nuevas territoriales de y en la pandemia: Desigualdades y conflictos en tiempos de aislamiento en Buenos Aires

Abstract

El presente artículo busca comprender el modo en el que la pandemia impactó en el espacio urbano porteño, reconfigurando usos públicos y privados, retroalimentando desigualdades preexistentes y produciendo nuevas. El trabajo está basado en dos trabajos de campo realizados en 2020 durante la pandemia en Buenos Aires así como el aná- lisis de fuetes secundarias. A fin de dar cuenta de estos procesos en una clave situada, el artículo aborda la relación entre desigualdad, pandemia y crisis, da cuenta de las características y procesos históricos de la ciudad de Buenos Aires que permiten comprender la geografía y el impacto de la pandemia y se centra en algunas transformaciones ocurridas a partir de las transformaciones urbanas en la pandemia.

This article seeks to understand how the pan- demic impacted the urban space of Buenos Aires, reconfiguring public and private uses, feeding back existing inequalities, and producing new ones. The text is based on two field studies carried out in 2020 during the pandemic in Buenos Aires and the analysis of secondary sources. For analyzing these processes in a situated key, the article addresses the relationship between inequality, pandemic, and crisis. It also develops the characteristics and historical processes of the city of Buenos Aires that allow us to understand the geography and impact of the pandemic, and it focuses on some transformations that have occurred from the urban transformations in the pandemic.

Cet article cherche à comprendre comment la pandémie a impacté l’espace urbain de Buenos Aires, reconfigurant les usages publics et privés, alimentant les inégalités existantes et en produisant de nouvelles. Le texte s’appuie sur deux études de terrain réalisées en 2020 lors de la pandémie de Buenos Aires et l’analyse de sources secondaires. Pour analyser ces processus dans une clé située, l’article aborde la relation entre l’inégalité, la pandémie et la crise. Il développe également les caractéristiques et les processus historiques de la ville de Buenos Aires qui nous permettent de com- prendre la géographie et l’impact de la pandémie, et il se concentre sur certaines transformations qui se sont produites à partir des transformations urbaines de la pandémie.

Este artigo busca compreender como a pandemia impactou o espaço urbano de Buenos Aires, reconfigurando os usos públicos e privados, realimentando as desigualdades existentes e produzindo novas. O texto se baseia em dois estudos de campo realizados em 2020 durante a pandemia de Buenos Aires e na análise de fontes secundárias. Para analisar esses processos em uma chave situada, o artigo aborda a relação entre desigualdade, pandemia e crise. Também desenvolve as características e processos históricos da cidade de Buenos Aires que nos permitem entender a geografia e o impacto da pandemia, e enfoca algumas transformações que ocorreram a partir das transformações urbanas na pandemia.