Cidades latino-americanas: Desafios e limites dos processos de requalificação cultural: Globais/ transnacionais, regionais, nacionais e/ou locais?

Abstract

En los últimos años, las ciudades latinoamericanas son examinadas homogéneamente, focalizando los problemas en términos de crisis. Las propuestas públicas procuran soluciones en base a modelos globales/transnacionalizados, negando los contextos históricos de producción –nacionales y locales-. Nuestro interés es focalizar en los desafíos y problemas de las iniciativas de recualificación cultural en las ciudades latinoamericanas. Partiendo del discurso global/trasnacional según el cual la cultura se ha vuelto un recurso para el desarrollo, con implicancias sobre su papel en las políticas urbanas, es que pondremos en debate las relaciones y tensiones que se establecen entre cultura/patrimonio, espacios públicos y los procesos de negociación y/o disputa que se producen desde y entre los grupos sociales involucrados.

Nos últimos anos, as cidades latino-americanas têm sido examinadas homogeneamente, salientando-se os problemas em termos de crises. As propostas públicas apresentam soluções baseadas em modelos globais/transnacionacionalizados, ignorando os contextos históricos de produção – nacionais e locais. Nosso interesse principal são os desafios e problemas das iniciativas de requalificação cultural nas cidades latino-americanas. Partindo do discurso global/transnacional, segundo o qual a cultura se tornou um recurso para o desenvolvimento, com implicações sobre seu papel nas políticas urbanas, colocamos em debate as relações e tensões estabelecidas entre cultura e patrimônio, espaços públicos e processos de negociação e/ou disputa produzidos a partir e entre os grupos sociais envolvidos.

In recent years, Latin American cities have been analyzed homogenously, being the problems pointed out in terms of crisis. The State proposals present solutions based on global/transnational models, ignoring the historic contexts of production ― national and local. Our main interests are the challenges and problems of cultural requalification in Latin American cities. Setting out from the global/transnational discourse, which claims culture has become a resource to development, with implications for its role in urban policies, we open to debate the relations and tensions that are established among culture and patrimony, public spaces and negotiation and/or dispute processes produced by and among the involved social groups.