Geografía de la frontera: mecanismos de territorialización del agronegocio en frontera agropecuaria de Santiago del Estero, Argentina

Abstract

El "avance de la frontera agropecuaria" ha sido uno de los rasgos destacados de las transformaciones en la estructura agraria argentina de los últimos años. El discurso de la frontera ya ha sido utilizado en la configuración territorial argentina para la incorporación de tierras en la conformación del Estado-nación a fin de ocultar procesos conflictivos de apropiación de tierras de indígenas, campesinos y otras comunidades en manos de la oligarquía argentina. Es por ello, que en momentos de un "nuevo avance de la frontera", esta vez ligado a la inserción del país en el modelo de agronegocios, proponemos estudiar el modo en que el mismo se lleva a cabo en una de las provincias más fuertemente impactadas por este proceso: Santiago del Estero. Proponemos profundizar la historia que el movimiento de la frontera interna ha significado para este espacio, la localización actual del avance del agronegocio y los mecanismos por medio de los cuales la frontera agropecuaria incorpora nuevas tierras, poniendo en consideración que no son ‘tierras nuevas" o "desiertos", sino territorios campesinos que están siendo apropiados.

O “avanço da fronteira agrícola” tem sido uma das características mais marcantes nas transformações da estrutura agrária argentina nos últimos anos. O discurso da fronteira tem sido utilizado na configuração territorial argentina para a incorporação de terras na conformação do Estado-nação visando ocultar os processos conflitivos de apropriação das terras indígenas, camponesas e de outras comunidades que estão sob a égide da oligarquia argentina. É por isso que, em tempos de “um novo avanço da fronteira", desta vez ligado à inserção do país no modelo do agronegócio, que propomos estudar o modo com que esse projeto é realizado, tendo em foco uma das províncias mais impactadas por esse processo: Santiago del Estero. Propomos aprofundar a história que esse movimento interno de expansão da fronteira interna significou para esta área, apresentar a atual localização do avanço do agronegócio e os mecanismos que a fronteira agrícola emprega para a incorporação de novas terras, tendo em consideração que não são "terras novas" ou "desertos", mas que são territórios campesinos que vem sendo apropriados.

The "advance-of-the-agricultural-frontier” motif has been one of the most important features of recent changes in Argentine agrarian structures. The discourse of the frontier has been used in Argentine territorial configurations to conceal the conflicting processes of the oligarchy’s expropriation of indigenous lands, peasants lands and other communities. In these times of “expanding the new agricultural frontier,” linked as they are to the country's insertion in the agribusiness model, we propose to study how this project is being carried out in one of the provinces most affected by this process: Santiago del Estero. We intend to profoundly analyze the history of the local significance of this internal movement to expand an internal “frontier,” describe the current location agribusiness’s frontlines and examine the mechanisms the industry uses to incorporate “new” lands, demonstrating that the targeted territories are not “deserted” or "new lands" but places supporting the lives and livelihoods of Indians, peasants and other settled communities.