Percepciones y vivencias frente a la noción de peligro: Ambiente, energía y tecnología nuclear en Córdoba, Argentina

Abstract

A partir de una investigación conducida en la localidad de Embalse en la provincia de Córdoba, analizamos en este artículo la construcción social del riesgo en la vida cotidiana de ciudadanos y familiares de trabajadores de la Central Nuclear. Las supuestas amenazas representadas por la Central constituyen un ápice de la dimensión trágica atribuida histórica y culturalmente a la actividad nuclear. Si bien desde el accidente de Fukushima en Japón, el temor de los accidentes y la aprehensión como una rutina practicada en la Central comenzaron a tomar más fuerza que tiempo atrás, lo cierto es que estos posibles riesgos fueron contrapuestos también con la necesidad de mantener los puestos de trabajo, con la necesidad de comenzar a generar energías limpias y de esa forma intentar disminuir el impacto ambiental. Frente a estas cuestiones, que movilizan distintos actores sociales con distintos intereses, buscamos recuperar las percepciones y el imaginario social de los habitantes de esta localidad frente a la empresa Nucleoeléctrica Argentina. Abordaremos para ello las contradicciones que se viven en la cotidianeidad en una ciudad afectada por la posibilidad de generar energía limpia y mantener puestos de trabajo y por otro lado, por el peso de la connotación negativa que histórica y culturalmente tiene la energía nuclear en relación a los peligros que significa para el ambiente y la salud de los seres humanos.

In this paper we aim to analyze the social construction of risk in the daily life of Embalse citizens as well as in the Embalse Nuclear Power Plant worker relatives’s daily life. The threats represented by the Power Plant constitutes a fraction of the tragic dimension that historically and culturally was attributed to nuclear activity. Although Fukushima’s tragedy had arisen the fear of new accidents, the fact is that these possible risks were also taken in mind with the need to maintain jobs, with the need to generate clean energy and to reduce environmental effects. We seek to recover the perceptions of Embalse inhabitants about Nucleoeléctrica Argentina Corporation. We will address the contradictions experienced in everyday life in a city affected by the possibility of generating clean energy and maintaining jobs and, on the other hand, by the weight of the negative connotation that nuclear energy has historically and culturally been faced to regarding the dangers to the environment and human beings’ health.