Un problema semántico: La danza "el federal"

Abstract

Se trata de hallar solución al problema surgido por dos danzas criollas diferentes que ostentan, para los estudiosos, la misma designación, con la particularidad de que los cultores de las danzas nativas denominan, a una de ellas, con nombre inapropiado. Se hace el relato del problema surgido, presentando el estudio de las especies en cuestión y, demostrada su diferencia, se propone una designación para cada una de ellas, sin traicionar los nombres con que fueron conocidas en su tiempo.

The aim is to find a solution for the problem proceeded by two different creole dances, to which the scholars give the same name, and –in addition– native-music dabbles called one of them with an inappropriate name. The author tells the story about this issue, revealing the whole study of these dances. After being demonstrated the differences between them, it is propound a specific name for each one without betraying the old names by which they were know in their time.