Transiciones junveniles de migrantes paraguayos en Argentina: condiciones de vida y vigencia de las redes

Abstract

El presente articulo se propone analizar las transiciones hacia la adultez de jóvenes paraguayos migrantes en la Argentina. La migración paraguaya forma parte de un proceso de largo alcance. Su importancia cuantitativa y su perdurabilidad en el tiempo han significado amplios estudios por especialistas en temáticas migratorias. Dentro de esta tradición, nos proponemos enfocar el análisis en las especificidades de la migración entre los jóvenes, intentando responder: ¿Cómo influye la migración en las transiciones juveniles? ¿Cómo perciben los y las jóvenes paraguayas/os el proceso migratorio y las condiciones de vida que les toca afrontar en la Argentina? ¿Cuál es el papel de las tecnologías de comunicación -teléfonos celulares, internet- en el contacto cotidiano y la vigencia de las redes migratorias?, entre otras. Este articulo se da en el marco de un proyecto bi –nacional, desarrollado por el Viceministerio de Juventud de Paraguay y la FLACSO Argentina, que cuenta con financiamiento de ONU Mujeres.

As migrações juvenis são centrais para a agenda pública e social na América Latina. Sua relevância está relacionada com a importância da mobilidade dos jovens e de seus grupos familiares, em especial nos países da Região Andina e do Caribe. As migrações juvenis estão fortemente associadas com os processos de transformação social que marcam nossos dias, tais como a globalização, as mudanças do papel das mulheres e grupos familiares, conectividade, reversibilidade, entre outros, e também tendências mais consolidadas, como a reprodução das desigualdades de classe, padrões tradicionais de gênero e discriminação étnica. Esses processos se materializam na continuidade dos fenômenos de integração trabalhista e social dos/as jovens migrantes nas sociedades de destino. Neste contexto, o artigo apresenta os primeiros resultados de uma pesquisa sobre os temas de juventude e gênero entre jovens em processos de migração entre Paraguai e Argentina. O estudo foi realizado por uma equipe binacional composta pelo Vice-Ministério da Juventude do Paraguai e pelo Programa de Pesquisa da Juventude da FLACSO Argentina, tendo recebido apoio e financiamento da ONU Mulheres.

Juvenile migration are central to the social and public agenda in Latin America. Its relevance is related to the extent that acquires mobility of young people and their family groups, especially in the countries of the Andean and Caribbean region. Juvenile migration are strongly intertwined with the social transformation processes that mark our days, such as globalization, the changing role of women and family groups, connectivity, reversibility, among others. Just as well, with more long-standing trends, as the reproduction of class inequalities, traditional patterns of gender and ethnic discrimination, which are embodied in the continuity of phenomena-labor integration, social-segment of young migrants in receiving societies. This article presents the first results of a research on the themes of youth and gender among youth involved/as in migration processes between Paraguay and Argentina. The study was conducted by a bi-national team, composed by the Vice-Ministry of Youth Paraguay and Youth Research Program at flacso Argentina, and received support and funding from UN Women.