La cuestión de la tierra en Guatemala: entre el multiculturalismo y el neoliberalismo

Abstract

En Guatemala a diferencia de la tendencia general en América Latina, las reformas constitucionales de carácter multicultural fueron rechazadas en el referendum de 1999. A nuestro juicio, el análisis de este caso podría ilustrar en qué punto el proyecto multicultural y neoliberal constituyen proyectos opuestos, a pesar de haber convivido desde mediados de la década de los ochenta. La investigación busca una interpretación en torno a la problemática de la tierra ya que constituyó un elemento de disputa entre los actores sociales que sostuvieron ambos proyectos: el movimiento maya y Comité Coordinador de las Cámaras del Agro, Comercial, Industrial y Financiero (CACIF).

In Guatemala, in contrast to the general trend in Latin America, multicultural constitutional reforms were rejected in the referendum of 1999. In our view, the analysis of this case may illustrate how multicultural and neoliberal project constitute competing projects, despite having coexisted since the mid-eighties. The research seeks an interpretation about the issue of land because constituted an item of contention between social actors who held both projects: the Mayan movement and Coordinating Committee of Agriculture, Commercial, Industrial and Financial Associations (CACIF).