Virgilio y Dámaso a través de la poesía latina epigráfica

Abstract

Mediante la confrontación dinámica de loci similes en la Eneida de Virgilio y en las inscripciones métricas del papa Dámaso, es posible insistir en el fructífero e incesante intercambio de códigos entre poesía literaria y carmina epigráficos. Esta influencia recíproca se manifiesta puntualmente en aquellos tópicos funerarios (Verg. Aen. 6, 235 y ED 57, 7; Verg. Aen. 1, 609 y ED 31, 4; Verg. Aen. 5, 787 y ED 3, 2; Verg. Aen. 6, 720, Verg. Aen. 7, 210 y ED 16, 3) recurrentes en la configuración del imaginario sepulcral de los CLE y de la poesía de autor desde la Roma republicana hasta la tardoantigüedad.

Tramite il confronto dinamico di loci similes nell’Eneide di Virgilio e nelle iscrizioni metriche del papa Damaso, è possibile insistere sul proficuo ed incessante scambio di codici tra poesia letteraria e carmina epigrafici. Questo influsso reciproco si manifesta puntualmente nei topici funebri (Verg. Aen. 6, 235 y ED 57, 7; Verg. Aen. 1, 609 y ED 31, 4; Verg. Aen. 5, 787 y ED 3, 2; Verg. Aen. 6, 720, Verg. Aen. 7, 210 y ED 16, 3) ricorrenti nella configurazione dell’immaginario sepolcrale dei CLE e della poesia d’autore dalla Roma republicana fino alla tardoantichità.