Derechos Humanos y transcurso de la vida: Los Derechos Humanos en la vejez ¿son derechos diferentes?

Abstract

Este trabajo pretende reflexionar en torno a dos problemas centrales, en el campo de la problemática jurídica de la vejez. Por un lado, nos preguntamos si los derechos humanos en la ancianidad son derechos diferentes, cuál sería su alcance y para qué servirían. Mas de otro, nos interesa seguir pensando si es necesario desarrollar una nueva especialidad, ya denominada “Derecho de la Vejez”, que incluya, entre otras cosas, herramientas e instituciones, principios, reglas, leyes prácticas tribunalicias y/o juzgados específicos de esta materia . O bien, tan sólo basta contar con una Convención Internacional de Derechos Humanos referidos a las personas mayores, tal como se ha planteado.

This study seeks to reflect on two central problems in the field of the legal issues of old age. On the one hand, we ask whether human rights in old age are different rights, what their scope would be, and what purpose they would serve. Above all, we wish to continue thinking about whether it is necessary to develop a new specialty, already denominated “old age law”, that would include, among other things, tools and institutions, principles, rules, practical tribunal laws and/or courts specialized in this area. Or perhaps it would be sufficient just to have an International Human Rights Convention referring specifically to the elderly, as has already been proposed in the United Nations since December of 2010.

Este trabalho pretende refletir sobre dois problemas centrais no campo da problemática jurídica da velhice. Por um lado, perguntamo-nos se os direitos humanos na ancianidade são direitos diferentes, qual seria seu alcance e para que serviriam. Mas, de outro lado, interessa-nos continuar pensando se é necessário desenvolver uma nova especialidade, já denominada “Direito da Velhice”, que inclua, entre outras coisas, ferramentas e instituições, princípios, regras, leis práticas tribunalícias e/ou julgamentos específicos desta matéria. Ou se basta somente contar com uma Convenção Internacional de Direitos Humanos referidos às pessoas mais velhas, tal como se concebeu já nas Nações Unidas desde dezembro de 2010.