Aguafuertes porteñas de Francisco Ayala

Abstract

Recuerdos y olvidos es el largo memorial autobiográfico que escribe Francisco Ayala, escritor republicano exiliado en Argentina desde 1939 a 1950, a partir de 1984 y hasta su muerte en 2009. La ciudad que afectuosamente llamó “Mi Buenos Aires querido”, en el segundo tomo titulado El exilio, supone un hito fundamental en su relación con el convulsionado mundo que le tocó vivir, huyendo de la fratricida guerra civil española. Ayala en sus memorias recrea esa mirada inquisitiva depositada en lo menor, ofreciendo la temperatura íntima y vibrante de la metrópolis argentina, relatada desde la meditación filosófica y ética. Fue una ciudad a la medida de su sed intelectual, que le permitió recuperar su nombre público y su prestigio académico y literario, de la mano de algunos exiliados de renombre, como Rafael Alberti, María Teresa León, Guillermo de Torre, Ricardo Baeza, siendo acogido por la mejor intelectualidad porteña: Victoria Ocampo y el “círculo Sur”, Jorge Luis Borges, Eduardo Mallea, Julio Cortázar, Francisco y José Luis Romero, etc.

Recuerdos y olvidos is the long autobiographical work of Francisco Ayala, an exiled Republican writer who lived in Argentina from 1939 to 1950. The city which he called “Mi Buenos Aires querido”, in the second volume entitled “Exilios”, represents a fundamental stage in his relationship with the troubled world opened by Spanish fratricidal civil war (1936-1939). These passages evoke the vital atmosphere that Ayala recreates, offering the intimate and vibrant temperature of the Argentine metropolis, from a philosophical and ethical point of view. Buenos Aires was the right city for his intellectual thirst, which allowed him to recover his public name and his lost academic prestige. Within these pages we can find his best friendships: Victoria Ocampo and “Sur”, Jorge Luis Borges, Eduardo Mallea, Julio Cortázar, Francisco y José Luis Romero, etc.