Trauma y poesía

Abstract

En este artículo retomamos conceptualizaciones clásicas de la noción de trauma (Freud, Caruth, LaCapra) y las vinculamos con uno de los modos posibles de reelaboración y resignificación de los hechos traumáticos a través de la escritura poética, que así los sitúan social e históricamente en los textos. Dicha confluencia se analiza en diversos aspectos: a) la modificación de lo indecible del hecho traumático a través de la palabra poética; b) la repetición del hecho traumático en la forma artística para transmutarlo y resignificarlo como imagen poética; c) la posterioridad o efecto retardado (Nachträglichkeit) del hecho traumático para reinscribirlo como escritura comprensiva en el poema. A partir de esas premisas, indagamos cuatro ejemplos en la poesía hispanoamericana del siglo XX: el trauma del hambre en la poesía de César Vallejo; el trauma insular en el poema La isla en peso de Virgilio Piñera (y su respuesta a la teleología insular de Lezama Lima); el trauma de la Conquista en los antiguos cantares mexicanos de la poesía náhuatl y su reelaboración en la poesía de José Emilio Pacheco (a partir de la masacre de Tlatelolco, en 1968); y el trauma del desaparecido en las dictaduras argentina y chilena de los años setenta en la poesía de Juan Gelman y de Raúl Zurita.