De enemigo vencido a tesoro cercado: un estudio etnohistórico sobre el ambiente en la producción forestal del Alto Paraná de Misiones (Argentina)

Abstract

Se presenta una etnohistoria ambiental de la producción forestal en el bosque atlántico altoparanaense de Misiones, (Argentina) entre 1874 y 2010. Para ello se utiliza el enfoque de la historia ambiental que se propone conocer las prácticas e ideas con las que una sociedad interviene la naturaleza (Arnold 1992). Es etnohistoria, porque se orienta a caracterizar la diversidad de grupos sociales ágrafos y subalternos. En base a diferencias tecnológicas, de recurso y de territorio en uso, el período estudiado se subdividió en tres etapas: a)1874 y 1920: la representación hegemónica es la selva como enemigo a vencer para integrar a Misiones a la nación. b)1930 a 1960: la selva es fuente de materia prima a costo cero. c)1970 y 2010: la selva es resguardada en áreas de reserva, se define a la plantación monocultivo de árboles como bosque. La hipótesis central del artículo es que este abordaje histórico y etnográfico a la vez, posibilita entender la relación naturaleza-cultura como un proceso de configuración simultánea de dominios excluyentes, donde la clase y la diversidad étnica determinan experiencias sociales particulares del ambiente.

In this article, an environmental ethno history of forest production in the Altoparanaense Atlantic woods of Misiones (Argentina) among 1874 and 2010 is presented. To accomplish this, the environmental history approach is used, in which the practices and ideas of a society related to their nature intervention are pursued (Arnold, 1992). It is ethno history because it is oriented to diversity characterization of illiterate and subordinate social groups. Due to technological, resources and used territory differences, the studied period is subdivided into three stages: a) 1874 - 1920: Hegemonic representation of the jungle as the enemy to defeat in order to integrate Misiones to the nation. b) 1930 - 1960: The jungle as a zero cost raw material source. c) 1970 - 2010: The jungle is protected in reservation areas. The monoculture plantation is defined as forest. The central hypothesis is that the historical and ethnographic approach allows understanding the nature-culture relationship as a simultaneous configuration process among excluding domains, in which the type and ethnic diversity determine particular social environmental experiences.