Insectos dañinos al patrimonio documental de archivos y bibliotecas: Diagnóstico de dos casos en la República de Cuba y la República Argentina

Abstract

Los insectos “bibliófagos” encuentran su fuente de alimento en archivos y bibliotecas, alimentándose de la celulosa de los libros, de las colas utilizadas para encuadernar y de los mohos. Se realizó un diagnóstico sobre cómo afectan los insectos bibliófagos en el Archivo Nacional de la República de Cuba y en la Biblioteca del Museo de La Plata, Argentina. Se detectaron dos tipos de daños producido por insectos: aquellos que cavan galerías y realizan perforaciones en los lomos y los que raspan la superÀ cie o se alimentan de colas de encuadernar y mohos asociados a los libros. En el primero, se encontraron escarabajos del orden Coleoptera, escarabajos de las familias Anobidae y Dermestidae y en el segundo grupo, insectos de los órdenes Blattaria (cucarachas), Isoptera (termites), Psocoptera (piojos de los libros) y Zygentoma (pececillo de plata).

The “bibliophagous” group of insects finds their food source in libraries and archives, mostly feeding on the cellulose in the books, the glue used to bind them and mold. A diagnosis was made of the impact caused by bibliophagous insects on the National Archives of the Republic of Cuba and on the Library at the La Plata Museum in Argentina. As a result, two types of damage caused by insects were detected: the ones that dig holes in galleries and pierce book spines, and those that scrape the surface or feed on book binding glue or mold. The first group includes beetles of the order Coleoptera, and beetles of the families Anobiidae and Dermestidae. The second group includes insects of the orders Blattaria (cockroaches), Isoptera (termites), Psocoptera (booklice) and Zygentoma (silverfish)