Espacio, género y pobreza. Discursos, prácticas y subjetividade: Política habitacional y mejoramiento barrial en Tucumán, Argentina

Abstract

En este trabajo se abordan, desde una visión crítica, las “políticas de reducción de pobreza centradas en el hábitat”. El propósito es analizar cómo opera la articulación entre espacio –objeto indagado en el marco de procesos–, género –forma primaria de relaciones de poder– y pobreza –fenómeno multidimensional–, en los discursos y prácticas de las políticas habitacionales; y su relación con la construcción de subjetividades. La hipótesis sostiene que aunque la política habitacional provincial no incorpora el género como categoría explícita, refleja y reproduce construcciones de género en sus discursos y prácticas. Lo que interesa es develar cómo se inscriben su comprensión implícita, las construcciones discursivas y los mecanismos en programas que actualmente se están implementando. La tesis que aquí se presenta implica una propuesta de abordaje multidisciplinar que articula dimensiones y enfoques para superar aproximaciones fragmentarias.

This paper exposes a critical approach from the “poverty reduction policies focused on the habitat”, involves reviewing the conceptual and methodological paradigms and traditional categories. The objective is to analyze how to operate the articulation between space –object to be investigated in the context of social processes–, gender –power relations– and poverty, in discourses and practices of housing policies, and construction of subjectivities, as policies are subject rights or creating new inequalities. The hypothesis states that although provincial housing policy does not include gender as a specific category, it reflects and reproduces constructions of gender in their discourses and practices. The Interest is to reveal their implicit understanding, discursive constructions and mechanisms used in currently implemented programs. The thesis presented here proposes a multidisciplinary approach that articulates dimensions and approaches that overcomes fragmented approaches.

Neste trabalho abordam-se, a partir de uma visão crítica, as "políticas de redução da pobreza focadas no habitat." O objetivo é analisar como está operando a ligação entre o espaço -objeto a ser investigado no contexto dos processos- o gênero -forma primária de relações de poder- e a pobreza - fenômeno multidimensional- nos discursos e práticas das políticas habitacionais; e sua relação com a construção de subjetividades. A hipótese é que, embora a política habitacional provincial não inclua o gênero como uma categoria explícita, reflete e reproduze as construções de gênero em seus discursos e práticas. O que importa é desvendar como é que se inscrevem a sua compreensão implícita, as construções discursivas e mecanismos em programas que estão sendo implementados. A tese aqui apresentada envolve uma proposta de abordagem multidisciplinar que articula dimensões e enfoques para superar aproximações fragmentadas.