“Señora de las cuatro décadas”: un estudio sobre el vínculo entre música, mujeres y edad

Abstract

El objetivo del trabajo es indagar el papel de la música en la configuración de feminidades contemporáneas y, específicamente, estudiar los clivajes etarios y generacionales que informan dicho vínculo. En primer lugar realizaremos un recorrido sobre tres paradigmas que informan los estudios sobre música y sociedad: resonancia estructural, interpelación e identidad narrativa. A partir de allí relocalizaremos la discusión: las personas se apropian de la música de modos en que ésta se constituye en un dispositivo habilitante y promotor de la acción (DeNora, 2000). En segundo lugar, analizaremos el relato de dos mujeres que forman parte un club de fans de Ricardo Arjona en la Argentina, un cantante y compositor guatemalteco de gran éxito hace más de una década en la industria discográfica hispanohablante. Concluiremos que la música es un recurso estético de la agencia que permite erosionar expectativas etarias y de género existentes para mujeres de mediana edad.

This paper intends to study the role of music in the configuration of contemporary femininities and, specifically, the age and generational cleavage informing this relationship. First, we will go through three paradigms which inform studies about music and society: structural resonance, interpellation and narrative identity. From this overview, we will relocate the discussion: people appropriate music in such ways that it becomes an enabling and action-oriented device (DeNora, 2000). Second, we will analyze the account of two women who are members of an Argentine fan club devoted to Ricardo Arjona, who has been a highly successful Guatemalan singer and songwriter for over a decade in Spanish-speaking record industry. Our conclusion is that music is an aesthetical resource for agency which enables to erode middle-aged women’s age and gender expectations.

O presente trabalho visa interrogar o papel da música na formação das feminidades contemporâneas e, mais especificamente, estudar as clivagens etárias e geracionais presentes no mencionado lazo. Na primeira parte efetuaremos um percurso pelos três paradigmas que informam os estudos sobre música e sociedade: ressonância estrutural, interpelação e identidade narrativa. Contendo os resultados desse percurso relocalizaremos a discussão: as pessoas se apropriam da música de formas que esta torna-se um dispositivo que habilita e promove a acção (DeNora, 2000). Na segunda parte, analisaremos a história de duas mulheres que fazem parte de um fã-clube do Ricardo Arjona, na Argentina. Concluímos que a música é um recurso estético que configura a agência no sentido de redefinir as expectativas habituais sobre a relação entre idade e sexo nas mulheres de meia idade.