Polisemia regular y representación lexicográfica: los nombres locativos en español

Abstract

En este trabajo se estudia el comportamiento semántico-sintáctico de términos que presentan polisemia regular entre un sentido locativo y otros sentidos no locativos, desde la perspectiva del Léxico Generativo: sustantivos que presentan alternancia entre los sentidos de ´territorio´ y ´forma de organización política o administrativa´, y que generan un tercer sentido de ´período de gobierno´. Se proponen paradigmas léxico conceptuales (PLC) para explicar los diversos patrones de polisemia. Se analiza, además, la representación de estas alternancias en tres diccionarios de lengua general.

En aquest treball s’estudia el comportament semanticosintàctic de termes que presenten polisèmia regular entre un sentit locatiu i altres sentits no locatius, des de la perspectiva del lèxic generatiu: noms que presenten alternança entre els sentits de ‘territori’ i ‘forma d’organització política o administrativa’, i que generen un tercer sentit de ‘període de govern’. I es proposen paradigmes lexicoconceptuals (PLC), per explicar els diversos patrons de polisèmia. També s’analitza la representació d’aquestes alternances en tres diccionaris de llengua general.

This paper examines the semantic and syntactic behaviour of terms that present regular polysemy between a locative meaning and other non-locative meanings from the standpoint of generative lexicon. They are nouns which present an alternation between the senses of ‘territory’ and ‘political or administrative organisation’ and which also have an additional sense of ‘period of government’. We propose lexical-conceptual paradigms (LCP) to explain the various patterns of polysemy. We also analyse the representation of these alternations in three general language dictionaries.