Ser testigo de la barbarie: La ocupación de Bélgica y las atrocidades alemanas de 1914 en las crónicas de Roberto J. Payró

Abstract

A pesar de la existencia de un tratado internacional que establecía su neutralidad frente a un conflicto bélico, el 4 de agosto de 1914, las tropas alemanas invadieron el territorio de Bélgica. A pocos días de iniciada la invasión comenzaron a circular rumores sobre las atrocidades cometidas por los soldados alemanes contra la población civil de Bélgica y de las provincias fronterizas de Francia. Este artículo explora las crónicas de Roberto J. Payró escritas durante la invasión y ocupación alemana de Bélgica con el objeto de analizar las imágenes y representaciones desplegadas por el autor en esos escritos. En primer lugar, se reconstruyen los diversos lugares de enunciación que Payró diseña a lo largo de las mismas. Y, en una segunda instancia, se analizan las imágenes y representaciones utilizadas por el autor para narrar, comprender y denunciar las atrocidades alemanas en Bélgica.

Notwithstanding the existence of an international treaty that had established Belgium’s neutrality in regards with the war, on August 14, German troops marched over its territory. Few days after the invasion had taken place, rumors were spread denouncing the atrocities committed on the civilian population of Belgium and the neighboring French provinces by German Soldiers. (is article explores Roberto J. Payró’s chronicles of the invasion and German occupation of Belgium, aiming at analyzing the images and representations delineated by the author in his this writings. First, I will reconstru* the locus of enunciation designed by Payró. (en, I will refle* on the images and representations utilized by the author to narrate, understand and denounce German atrocities in Belgium.