Los “nuevos lugares” de la ciudad entre condiciones territoriales, mecanismos de visibilidad/invisibilidad y procesos de disputa por el reconocimiento socio-político: Repensando las ciudades contemporáneas desde la perspectiva de Buenos Aires

Abstract

En los últimos años, las ciudades han sido objeto de políticas urbanas relacionadas a los procesos de recualificación cultural, al mismo tiempo en que han sido analizadas desde una perspectiva fragmentaria. Desde esta visión se ha fortalecido una lectura territorial de la ciudad contemporánea, desde la cual tiende a pensarse que los sujetos y grupos sociales se constituyen en el seno de “enclaves” condicionados por el territorio. Es nuestro objetivo en este artículo, discutir y refl exionar críticamente sobre esta perspectiva, particularmente sobre la fragmentación urbana, y desde una idea asociada a “nuevas políticas de lugares”. Partiendo de que el territorio solo es una condición en la producción socio-espacial de la ciudad y que el mismo es disputado en pos de procesos de negociación, visibilidad y reconocimiento público por parte de diversos grupos sociales, debatiremos sobre la idea de anclaje territorial, de sociabilidad determinada por el territorio, sin por ello dejar de lado los procesos de segregación que se activan en ese contexto.

Nos últimos anos, as cidades têm sido objeto de políticas urbanas relacionadas aos processos de requalifi cação cultural, ao mesmo tempo em que têm sido analisadas por uma perspectiva fragmentada. A partir desta visão, se tem fortalecido uma leitura territorial da cidade contemporânea, na qual se tende a pensar que os sujeitos e grupos sociais se constituem em um sinal de «enclaves» condicionados pelo território. O objetivo deste artigo é discutir e refl etir criticamente sob esta perspectiva, particularmente sobre a fragmentação urbana, e a partir dessa ideia, associar «novas políticas de lugares». Parte-se do princípio de que o território é apenas uma condição na produção socioespacial da cidade e que ele mesmo é disputado pelos processos de negociação, visibilidade e reconhecimento público por parte de diversos grupos sociais. Debate-se a ideia de enclave territorial e de sociabilidade determinada pelo território, sem com isso deixar de lado os processos de segregação que se ativam nesse contexto.

Over the past years, cities have been subject to urban policies related to the processes of cultural regeneration, and at the same time they have been analyzed by a fragmented perspective. From this point of view, what has strengthened itself is a certain territorial reading on the contemporary city, in which one tends to think that individuals and social groups constitute a sign of “enclaves” conditioned by the territory. The aim of this paper is to discuss and critically refl ect on this perspective, particularly on urban fragmentation, and starting from that idea, we are going to involve “new politics of place.” It is assumed that that the territory is only one condition in the production of social spaces and that the territory itself is disputed through processes of negotiation, visibility and public recognition by various social groups. The idea of territorial enclave and sociability determined by the territory is discussed, without however leaving aside the segregation processes that are activated in this context.