Enfermedades migrantes y pedagogía epidemiológica: agentes comunitarios, participación social y educación en salud

Abstract

En el conjunto multidisciplinario dedicado a la prevención de las enfermedades transmitidas por vectores, el rol del agente comunitario adquirió mayor presencia en los últimos años, en tanto es un trabajador de la salud no médico que es formado por el Estado y se constituye como un mediador entre éste y la población. No obstante, la capacitación de estos agentes implica una transmisión lineal de contenidos que, tras la apariencia de mera información operativa, vehiculiza sentidos asociados con la participación social, la desigualdad y la pobreza, así como resignifica fenómenos contemporáneos como la migración y la circulación fronteriza. Para analizar este tema, este artículo trabaja con los textos de capacitación destinados a los agentes comunitarios formados para la prevención de enfermedades transmisibles por vectores (Dirección de Recursos Humanos, Ministerio Nacional de Salud, Argentina) que abordan dos enfermedades construidas como originalmente (y pretendidamente) extranjeras en Argentina: dengue y fiebre amarilla.

The multidisciplinary group dedicated to the prevention of vector-borne diseases, the role of community agent acquired greater presence in recent years, as is a worker health physician is not formed by the State and is established as a mediator between it and the people. However, the training of these agents implies a linear transmission of content, following the mere appearance of operational information, conveys meanings associated with social participation, inequality and poverty, and redefines contemporary phenomena such as migration and border traffic . To analyze this issue, this article works with the training materials for community workers trained in the prevention of vector borne diseases (Human Resource Management, National Ministry of Health, Argentina) that address both diseases as originally built (and supposedly ) foreign Argentina: dengue and yellow fever.

No conjunto multidisciplinar de profissionais de saúde dedicado à prevenção de doenças transmitidas por vetores, o papel do agente de saúde adquiriu maior presença nos últimos anos. O principal papel desempenhado por estes agentes comunitarios de saúde formados no sector Estado é ser o mediador entre este e a população. A formação destes agentes por parte do Estado implica não só a transmissão linear de conteúdos, informativos operacionais, como também veícular os significados associados à participação social, à desigualdade e à pobreza, involucrados nos fenômenos contemporâneos mais recentes como são a migração e circulação fronteiriça . Para analisar esta questão, o artigo trabalha sobre os materiais de capacitação para formação de agentes comunitários na prevenção de doenças transmitidas por vectores (Direção de Recursos Humanos, Ministério Nacional da Saúde, Argentina) que abordam duas doenças (supostamente) estrangeiras na Argentina: dengue e febre amarela.