Crises des dechets à Buenos Aires: Une analyse de la productivité du conflit environnemental lié à la fermeture de la décharge contrôlée de Villa Domínico

Abstract

En Buenos Aires, el conflicto en torno al cierre del relleno sanitario de « Villa Domínico” ha marcado un punto de inflexión en términos de la visibilidad política del problema de la gestión de los residuos sólidos urbanos. En este trabajo analizamos la evolución del conflicto buscando identificar el modo en que diferentes demandas facilitaron la construcción del problema en tanto asunto público. Desarrollamos un análisis histórico-situacional, con el fin de identificar la productividad territorial e institucional del conflicto y sus consecuencias en materia de construcción de conocimiento local sobre el ambiente.

A Buenos Aires, le conflit sur la fermeture de la décharge contrôlée de « Villa Domínico » marque un tournant pour la visibilité politique du problème de la gestion des déchets solides urbains. Dans ce travail, nous analysons l’évolution de ce conflit, en essayant de comprendre comment le processus d’accumulation de revendications a ouvert la possibilité de construire le problème comme une question publique. Nous développons une analyse historico-situationnelle afin d’identifier les effets du conflit dans la construction de connaissances environnementales locales ainsi que sa productivité territoriale et institutionnelle.

At Buenos Aires, the dispute surrounding the closure of the refuse dump controlled by Villa Dominico marks a change in the political visibility of the problem of urban solid waste management. In the article, the development of the dispute is analysed by trying to understand how the process of ever-growing demands has opened up the possibility of treating the problem as one of public interest. An historical-locational analysis is proposed to identify the effects of the dispute in the construction of local environmental knowledge as well as its territorial and institutional effectiveness.