Visibilidades de la Eficacia estatal, vocabularios penales y gestión política de la seguridad

Abstract

Este artículo recorre las modalidades que el Estado aplica para hacer visible su acción frente a la violencia urbana. La gestión política de la seguridad se revela a través de herramientas que canalizan el reclamo de los ciudadanos-víctima en la Argentina postcrisis de 2001. El análisis se desarrolla metodológicamente desde 1) casos que funcionan como ejemplo de la intervención estatal frente a las víctimas de la inseguridad y 2) entrevistas realizadas a funcionarios nacionales y bonaerenses pertenecientes a áreas de política criminal. Se construyen cuatro categorías de administración estatal del conflicto securitario: i) la política del mensaje; ii) el control de las visibilidades mediáticas; iii) la segmentación reparatoria, y iv) el uso de las retóricas penales. Pese a la existencia de estas modalidades de intervención –se concluye– cada hecho violento vuelve a poner en la mirada mediática la incapacidad del Estado de cuidar de modo absoluto a la ciudadanía-víctima.

O artigo aborda os procedimentos que tem o Estado para tornar visível a sua acção contra a violência urbana. A gestão da política de segurança é revelada através de ferramentas que o Estado tem frente ao cidadão-vítima na Argentina pós-crise de 2001. A análise é metodologicamente desenvolvido a partir de 1) exemplos de intervenção do Estado com as vítimas da insegurança e 2) entrevistas com funcionários pertencentes a áreas da política criminal do governo Nacional e da provincia de Buenos Aires. Quatro categorias são construídas de gestão de conflitos securitária: i) a política da mensagem, ii) o controle da visibilidade midiática iii) a segmentação de reparação, e iv) o uso da retórica criminal. Apesar da existência dessas formas de intervenção, conclui-se, a cada ato violento coloca de volta na mídia a incapacidade do Estado para cuidar da vítima.