La trastienda de las historias barriales e historias de familias: Los estudios de caso como herramienta en la reconstrucción de historias de familias y de los barrios

Abstract

El objetivo de este artículo es presentar la trastienda de una investigación que se propuso describir y comprender cómo se han transformado las urbanizaciones de origen informal, sus viviendas y sus habitantes, en el Área Metropolitana de Buenos Aires. Esta investigación se inserta en el marco de un estudio del que forman parte diferentes ciudades de América Latina, bajo el proyecto: The rehabilitation of consolidated irregular settlements in Latin American Cities: Towards a third generation of public policy analysis and development, desarrollado por la Latin American Housing Network, Universidad de Texas (Austin). Aquí presentamos la estrategia metodológica adoptada, las técnicas y los pasos definidos para abordar nuestro objeto de estudio a nivel local y su articulación con un proyecto de carácter colectivo que involucra no sólo investigadores de distintas ciudades sino también de diferentes disciplinas. Nuestro propósito es mostrar la trastienda de este proceso investigativo, con sus accidentes e imprevistos y las decisiones adoptadas para superarlos.

The objective of this paper is to present the backroom of a research whose purpose describe and understand how informal urban settlements in Buenos Aires city have been transformed. This research fits into the framework of a multicenter study: “The rehabilitation of consolidated irregular settlements in Latin American Cities: Towards a ‘third generation’ of public policy analysis and development”, developed by the Latin American Housing Network, University of Texas (Austin). This collective project includes different cities in Latin America. Here we present the methodological strategy adopted, the techniques and the steps to approach the object of our local study and the articulation with a collective project that involves not only researchers from different cities but also from different disciplines. Our purpose is to show the reality of this research, with its accidents, unforeseen process and the decisions that we took to overcome them.