Estrategias Industriales y Tácticas Campesinas en Mina Dal (Catamarca, Argentina)

Abstract

En general, los enfoques arqueológicos que buscan desentrañar las características de los procesos de expansión de las relaciones de producción capitalistas sobre las comunidades campesinas e indígenas, suelen enfatizar en los medios materiales a través de los cuales esas nuevas lógicas de producción y reproducción social fueron paulatinamente implantadas y naturalizadas. En particular, la arquitectura industrial es vista como uno de los principales medios de disciplinamiento laboral y de desestructuración de las formas de reproducción tradicionales, apareciendo muchas veces como un medio infalible e irreversible de transformación de los campesinos en obreros. En este trabajo abordaremos el caso de Mina Dal, un emprendimiento minero dedicado a la extracción de fluorita que funcionó de manera discontinua entre los años de 1930 y 1990 cerca de la localidad de Guayamba (Provincia de Catamarca, Argentina). Exploraremos el proceso de ampliación y consolidación del emprendimiento minero industrial, pero también buscaremos seguir un camino inverso para poner en evidencia el modo en que simultáneamente a la implantación del paisaje industrial, los campesinos de Guayamba que se vincularon laboralmente al emprendimiento minero reelaboraron, incluso materialmente, esa lógica logrando reproducir en algún grado sus estructuras tradicionales en ese mismo espacio.

Archaeological approaches that aim to unravel the characteristics that define capitalists relations of production within local peasant communities, tend to empathize on the material means through which new social production and reproduction logics were progressively installed and naturalized. Industrial architecture is, in this context, seen as one of the primary way of labour discipline and de-structuring traditional ways of social reproduction, commonly appearing as an infallible and irreversible media for transformation of peasants into workers. In this particular case, we will approach into the case of Mina Dal. A mining facility established near Guayamba (Catamarca Province, Argentina) that functioned intermittently between 1930 and 1990. We will explore the growth and consolidation process of this mining endeavor; but at the same time, we will look towards a different and opposite path, in order to question and expose those ways in which Guayamba’s peasants reshaped (even materially) those disciplinary logics, by the installation and reproduction of their traditional structures, making them coexist in the very same space.

Em geral, os enfoques arqueológicos que buscam explicar as características dos processos de expansão das relações de produção capitalistas sobre as comunidades camponesas e indígenas costumam enfocar os meios materiais através dos quais essas novas lógicas de produção e reprodução social foram paulatinamente implantadas, tornando-se rotineiras. Em particular, a arquitetura industrial é vista como um dos principais meios de disciplinamento laboral e de desestruturação das formas de reprodução tradicionais, aparecendo muitas vezes como um meio infalível e irreversível de transformação dos camponeses e trabalhadores. Neste trabalho abordamos o caso de Mina Dal, um empreendimento mineiro voltado para a extração de fluorita que funcionou de maneira descontínua entre os anos de 1930 e 1990, próximo à localidade de Guayamba (Província de Catamarca, Argentina). Vamos explorar o proceso de ampliação e consolidação do empreendimento mineiro industrial, mas também buscaremos o camino inverso para evidenciar o modo em que, simultamente à implantação da paisagem industrial, os camponeses de Gauayamba que se ligaram como trabalhadores ao empreendimento mineiro reelaboraram, inclusive materialmente, essa lógica, logrando reproduzir em algum grau suas estruturas tradicionais nesse mesmo espaço.