"São as pessoas pobrezitas de espírito que agudizam a pobreza dos pobres": análise discursiva crítica de testemunho publicado na revista Cais - o método sincrônico-diacrônico

Abstract

Neste artigo, analisamos um recorte do editorial “Erradicar a pobreza”, publicado na edição 123 da revista Cais, jornal de rua português filiado à INSP. Com base na ADC, exploramos o método sincrônico-diacrônico para analisar um dos testemunhos de pessoas em situação de rua que compõem o editorial. Mostramos como o texto explora uma oposição entre pobreza material e “pobreza de espírito”, esta classificada como sendo mais grave que a primeira, o que parece mitigar a gravidade da pobreza material, colocada em segundo plano. O texto focaliza possíveis soluções para a pobreza apenas nas ações de pessoas não pobres, o que minimiza a agentividade de pessoas em situação de pobreza para acionar transformações de sua situação.

In this paper, we analyze an editorial published in Cais magazine, Portuguese street paper affiliated to the INSP. Based upon CDA, we explore the synchronic-diachronic method to analyze one of the testimonies in the editorial, signed by a man in street situation. We show how the text explores the opposition between material poverty and “spiritual poverty”, the last classified as being more serious than the first, which seems to mitigate the severity of material poverty, put in the background. The text focuses on possible solutions to poverty only in actions of non-poor people, minimizing the agency of people in poverty to trigger changes in their situation.