La democracia y el gobierno de “lo público” una perspectiva orsiana

Abstract

El Estado moderno, en su afán de superioridad frente a la sociedad civil, ha introducido confusión entre lo común y lo público, así como entre lo público y lo privado, y lo estatal y lo político. Esta confusión, en el fondo, pretende absorber en sí –en lo estatal– todos los conceptos mencionados. De este modo, lo común y lo privado quedan reducidos a un mínimo, y la política resulta desnaturalizada, y así pasa a significar sólo el gobierno estatal. De este modo el Estado aniquila a la sociedad civil impidiendo que sea ésta la protagonista en la búsqueda del bien común político.

The Modern State in its search for superiority over the civil society has generated confusion between certain key political concepts: the common and the public, the public and the state, the state and the political. This confusion aims at absorbing in itself, in the State, all the above-mentioned concepts. Thus, the common and the private are extremely reduced. Hence, the political becomes debased, implying only the State government. Thus, the State devastates the civil society, depraving it of its major role in the search for political common good.