¡Al final tenías plata!: Acerca de las causas mirativo-evidenciales de la enunciación

Abstract

Con el propósito de poner en evidencia los vínculos que pueden establecerse entre los dominios de la miratividad y de la evidencialidad, en este trabajo, se caracteriza y explica el sentido que aparece plasmado en enunciados como (1) a (5), en los que la reacción subjetiva de sorpresa debe interpretarse como relacionada con algún decir previo. Se trata, en efecto, de enunciaciones mirativas que incluyen como parte del sentido puntos de vista evidenciales citativos (García Negroni, 2019). (1) ¡Al final tenías plata! (pronunciado con tono circunflejo. COP)(2) ¡Ay! ¡Viniste! (pronunciado con tono circunflejo. COP)(3) ¿No era que tenías examen hoy? (pronunciado con tono circunflejo. COP)(4) ¿Pero no habías conseguido trabajo vos? (pronunciado con tono circunflejo. COP)(5) ¿No era que estaban peleadas? Antonella Roccuzzo y Shakira parecen haberse amigado, si esque el distanciamiento fue cierto, y así lo demuestran en las redes sociales.En el marco del Enfoque dialógico de la argumentación y de la polifonía (García Negroni, 2016a, 2016b y 2019; García Negroni y Libenson, 2016 y en prensa), en el que se inscribe nuestro trabajo, se muestra que en (1)-(5) la enunciación mirativa se presenta como motivada por una causa compleja mirativo-evidencial. Específicamente, se argumenta que, en estos casos, la enunciación de sorpresa surge en respuesta dialógica a la representación de un descubrimiento que, a su vez, se contrapone a una creencia o asunción previa basada en un decir anterior que también debe recuperarse como parte del sentido.