Una aproximación al Libri duo de synodalibus causis et disciplinis ecclesiasticis de Regino de Prüm

Abstract

El presente trabajo tiene como objetivo ofrecer la primera traducción en lengua castellana de carácter filológico de la epístola de Regino de Prüm (ca. 840-915) que sirve de introducción a su Libri duo de synodalibus causis et disciplinis ecclesiasticis. Esta colección canónica del abad Regino representa una fuente distinguida para conocer las realidades sociales de su tiempo y ha sido de gran influencia en autores posteriores. Incluimos además unaintroducción a modo de contextualización histórica y notas al texto de la traducción sobre aspectos retóricos y lingüísticos.

This paper aims to offer the first translation into Spanish language of the epistle written by Regino of Prüm (ca. 840-915) included as a preface in his Libri duo de synodalibus causis et disciplinis ecclesiasticis. This canonical collection is an important source for the knowledge of some social aspects of its time and it has been very influential in later authors.