El sargento Cruz, Borges, Sarlo y el dilema argentino de la violencia política

Abstract

Las historias literarias pueden ser la ocasión de una investigación filosófica y política. En estas páginas nos proponemos analizar una de las acciones ficticias más destacadas de la literatura argentina, aquella en la que el sargento Cruz pasa del lado del desertor, Fierro, en el poema de J. Hernández, Martín Fierro. En particular, nos detendremos en las interpretaciones que han hecho de ella Jorge Luis Borges y Beatriz Sarlo. Como trasfondo está nuestra preocupación por el modo en que comprendemos la violencia y la política en la historia argentina.

Les histories littéraires peuvent faire l‟occasion d‟une recherche philosophique et politique. Dans ces pages, nous nous proposons d‟analyser une des actions fictives les plus remarquées de la littérature argentine –celle où le sergent Cruz se met du côté du déserteur, Fierro, dans le poème de J. Hernández, Martín Fierro. En particulier, nous allons nous consacrer aux interprétations qu‟ont en fait Jorge Luis Borges et Beatriz Sarlo. Dans l‟arrière-plan, nous reconnaissons un souci de la manière dont nous comprenons la violence et la politique dans l‟histoire argentine.