La balanza y los platillos: Hölderlin, Benjamin, y la escena de la Historia

Abstract

El estudio Zwei Gedichte von Friedrich Hölderlin es el primer ensayo crítico de Walter Benjamin. Respecto de dicho ensayo, los intérpretes se han concentrado en sus tesis e influencias más generales, sin reconocer por otro lado ciertos giros heterodoxos presentes en su lectura de Hölderlin. Así, tras el velo de sus postulados crítico-metodológicos, es posible reconocer un abordaje moderno de la poética hölderliniana, donde los motivos filosóficoidealistas aparecen desplazados por una lectura sensual y materialista. Dicho giro obedece a la presencia de intuiciones que más tarde constituirán los ejes fundamentales del pensamiento benjaminiano.

The study Two poems of Friedrich Hölderlin is Walter Benjamin´s first major critical work. Regarding this essay, the interpreters have been so far concerned with Benjamin´s more general thesis and influences, without taking further acknowledgement of the heterodox twists active on his exegetical strategies. But, beyond the veil of the essay´s methodological principles, it is possible to recognize the roots of a modern approach to Hölderlin´s poetics, where the classical idealistic motives are replaced with a more sensual and materialist reading. Such turn would respond to the presence of early intuitions that eventually will become significant critical axes in Benjamin´s thought.