Haloneso y sus traducciones: Cuerpos, objetos y dinámicas materiales de la política internacional en la comedia post-aristofánica

Abstract

Como parte de una investigación mayor en CONICET, el propósito de este trabajo es examinar algunos de los dispositivos literarios puestos en acción para traducir la política exterior ateniense en la escena de la comedia media. Nos interesará recurrir al marco teórico proporcionado por los estudios sobre el cuerpo en la Antigüedad y sobre la cultura material (en particular, la teoría de las cosas o thing theory) para estudiar el fenómeno de la agencia política: a partir de lo que se identificará como dinámica de la materialidad, consideramos que es posible comprender las alusiones dramáticas a las relaciones internacionales desde n de los agentes activos de la diplomacia (materializados como cuerpos que intervienen) y su manipulación de los *objetos* políticos, que la comedia desplaza (o traduce) desde los territorios a la parafernalia escénica.