Interpretations of the economic crisis

Abstract

Transcurridos dos años desde el comienzo de la crisis las explicaciones de lo ocurrido continúan hegemonizadas por un contrapunto entre neoliberales y keynesianos. Los economistas ortodoxos cuestionan la osadía de los banqueros, los desaciertos de los gobiernos y la irresponsabilidad de los deudores. Los heterodoxos objetan el descontrol oficial, la tolerancia de la especulación y la ausencia de regulaciones financieras. Frente a esta argumentación comienza a ganar espacio otra interpretación de raíz marxista, que atribuye la convulsión a desequilibrios intrínsecos del capitalismo.

IN THE two years since the economic crisis began, explanations of what happened continue to be dominated by a point/counterpoint between neoliberals and Keynesians. Orthodox economists question the audacity of bankers, the miscalculations of governments, and the irresponsibility of borrowers. Heterodox economists object to the lack of control, the tolerance for speculation, and the absence of financial regulations. In the face of these arguments a space has begun to open for another interpretation with Marxist roots, which attributes the upheaval to the inherent imbalances of capitalism.