¿Para qué volver?: Las políticas para el retorno de refugiados y desplazados internos y la construcción estatal de Bosnia-Herzegovina

Abstract

Una de las consecuencias de las prácticas denominadas como de limpieza étnica durante la guerra en Bosnia (1992-1995) fue el desplazamiento forzoso: más de la mitad de la población debió dejar sus hogares. Por ello, uno de los objetivos de los Acuerdos de Paz de Dayton que pusieron fin a la guerra fue impulsar el retorno de los refugiados y desplazados internos.De este modo, ante un conflicto que tuvo como uno de sus motivos la incompatibilidad de diferentes concepciones estatales de Bosnia, el discurso oficial (de instituciones bosnias, agencias de la ONU, de la Unión Europea) sobre las políticas de retorno se debe entender en el marco de un debate mayor acerca de la organización y la legitimidad estatal del país.En el análisis de documentos oficiales del Estado bosnio o ligados a él, se puede en un principio observar la apelación al retorno como una manera de volver a hacer un tipo de sociedad que fue fragmentada. Luego, el discurso irá virando hasta tener como base de apoyo una obligación legal, esto es, los requerimientos para una meta que se presenta como indiscutible: el acceso a la UE. Por otro lado, lo que permanece constante es la concepción de las políticas de retorno como parte de la transición hacia una economía de mercado.Además, en estas políticas se evidencian los desafíos propios de la pretensión de gestionar el movimiento de las poblaciones en el marco de un estado que se está haciendo, y debe proveerse los instrumentos necesarios al tiempo que proyecta las intervenciones espaciales.De carácter exploratorio, mediante el análisis de documentos, bibliografía secundaria y otras fuentes, este trabajo pretende indagar en las representaciones, considerando el rol relevante que estos discursos, producidos desde un espacio oficial, tienen respecto a consecuencias tanto simbólicas como materiales.El libro está editado también en idioma croata, por lo que incluye una versión de este capítulo en dicha lengua.