La Alteridad de la Nación: La formación del Territorio del Noroeste del Río Ohio de los Estados Unidos (1787) y de los Territorios Nacionales en Argentina (1884)

Abstract

El desarrollo de los estudios poscoloniales permitió aplicar la noción de colonia a otros contextos espacio-temporales como aquellos ámbitos dentro de los Estados Nacionales (Territorios, colonias agrícolas o reservas indígenas) que se constituyeron en la alteridad de la nación. El artículo analiza la formación del Territorio del Noroeste de Río Ohio de los Estados Unidos (1787) y la constitución de los Territorios Nacionales en Argentina (1884). A través del estudio de las normas que organizan dichos territorios se identifican las semejanzas y diferencias en su proceso de configuración. Finalmente se plantean algunas hipótesis que podrían contribuir a explicar el corto mantenimiento de los Territorios en Estados Unidos y la larga perduración de los Territorios Nacionales en Argentina.

El desenvolupament dels estudis postcolonials va permetre aplicar la noció de colònia a uns altres contextos espacials i temporals, com aquells àmbits dins dels Estats Nacionals (Territoris, colònies agrícoles o reserves indígenes) que es van constituir en l’alteritat de la nació. L’article analitza la formació del Territori del Nord-oest del Riu Ohio dels Estats Units (1787) i la constitució dels Territoris Nacionals a l’Argentina (1884). A través de l’estudi de les normes que organitzen aquests territoris, s’hi identifiquen les semblances i les diferències en el seu procés de configuració. Finalment, s’hi plantegen algunes hipòtesis que podrien contribuir a explicar el curt manteniment dels Territoris als Estats Units i la llarga permanència dels Territoris Nacionals a l’Argentina.

Le développement des investigations post-coloniales a permis d’appliquer la notion de colonie à d’autres contextes spacio-temporaux tels que ces portions de pays qui, bien qu’incluses dans la superficie des États Nationaux (Territoires, colonies agricoles, réserves indigènes), se sont constitués dans l’altérité de la nation. L’article analyse la formation du Territoire Nord-Ouest de l’Ohio aux États-Unis (1787) et la constitution des Territoires Nationaux en Argentine (1884). A travers l’étude des normes qui régissent lesdits territoires, on peut identifier les ressemblances et les différences de leur processus de configuration. Au final, plusieurs hypothèses s’imposent, qui pourraient contribuer à expliquer la courte vie des Territoires aux USA et la grande longévité des Territoires Nationaux en Argentine.

The development of postcolonial studies leads the application of the colonial idea to other spatial temporal contexts like those environments inside National States (Territories, agricultural colonies, indian reservations). They turned to be the «otherness» of nation. This paper analyzes the formation of the Territory Northwest of the River Ohio in United States (1787) and the constitution of National Territories in Argentina (1884). Through the study of the norms that organize these territories we identify similarities and differences between their configurations. Finally, we discuss some hypothesis that could contribute to explain the short period of maintenance of the Territories in United States and their long existence in Argentina.