Caracterización y técnica narrativa en Juan el limosnero de Leoncio de Neápolis

Abstract

Se estudia la caracterización del personaje mediante: los detalles esparcidos en el texto, los adjetivos utilizados por el autor para calificar al personaje, las referencias de éste a sí mismo, las obras que realiza, los milagros que logra, sus discursos, los comentarios del autor mismo.En cuanto a la técnica se identifican: las referencias al público, las referencias a las fuentes, las referencias al estilo de composición, a la disposición de la materia, a la intencionalidad; los comentarios teológicos, doxológicos y líricos del autor; el relato dentro del relato; los sueños.Se interpreta que, ante la declarada in­ten­ción de llegar a un público vasto, la técnica permite construir una etopeya retórica e interesar al pú­bli­co mediante recursos populares coincidentes con la lengua empleada, de modo el relato está bien logrado porque los componentes de contenido y las estrategias formales son empleadas eficientemente en a­ten­ción al público y a la intencionalidad prevista.

They are analyzed, in the Leontius’ tale, the different techniques through which the author characterizes his central personage; and then, the interventions which are done by the author himself, the meta-literary traits or the commentaries of contents, and some insistent resources as the tale in the tale and the apparitions and revelatory dreams. It is interpreted that, with the declared intention of touching a vast audience, the technique allows to construct a rhetoric ‘etopoiesis’ and to interest the audience by using popular resources in accordance with the language; so, then, the tale is good achieved, because the components of the content and formal strategies are employed with efficacy, in attention to the audience and the intentionality of the author.