Qvid fac vndia poset/re pat vit (Ov., Met. XIII 382-383): Las estrategias oratorias de ulises en el armorvm ivdicivm ovidiano

Abstract

El episodio del juicio por las armas de Aquiles enfrenta a Áyax y a Ulises en el libro XIII de las Metamorfosis de Ovidio. Los discursos que ambos personajes pronuncian ante la asamblea de griegos despliegan un proceso judicial romano según las normas pautadas por la retórica. A partir de su tradicional facundia Ulises logra persuadir a su público y obtener así la victoria luego de una confrontación que remite a una suerte de combate verbal. A partir del análisis del parlamento de Ulises mostraremos cómo se construye en el texto su superioridad discursiva. Nos centraremos fundamentalmente en el exordium (128-139) y en la peroratio (339-381) puesto que esos lugares condensan, por sus características, las modalidades persuasivas de una causa. Identificaremos allí diversas estrategias sintácticas, métricas y estilísticas que instauran a Ulises como un orador que cautiva a sus interlocutores en todos los planos de su discurso. Desde una perspectiva metapoética el relato ovidiano establece resonancias entre la Fama del héroe mítico y sus propios mecanismos textuales.

In book XIII of his Metamorphoses Ovid presents the contest for the arms of Achilles between Ajax and Ulysses. The speeches that they address to the assembly of Greek show a judicial process according to the norms of Roman rhetoric. Through his traditional facundia Ulysses persuades his public and gains victory after a confrontation that relates to a verbal fight. I will explore the construction of Ulysses's discursive superiority focusing especially on two key-places of his speech, exordium (128- 139) and peroratio (339-381). I will identify different syntactic, metrical and stylistic strategies with which Ulysses captivates his interlocutors. From a metapoetic perspective, Ovid's tale establishes some resonances between the character's Fama and its own textual mechanisms.