Performatividad, fantasmas y fantasías sociales: El ''encantamiento'' de la (re)nominación en la gestión del hábitat social en la Ciudad de Córdoba

Abstract

Desde el año 2004, el programa "Nuevos Barrios-Mi Casa, Mi Vida" significó la relocalización de más de 9000 familias pobres en "ciudades barrios" emplazadas en la periferia de la ciudad de Córdoba. Este artículo analiza un proceso de (re)nominación instrumentado por la actual gestión de gobierno para "despegarse" de la herencia recibida en materia de hábitat social. Se sostiene que dicha iniciativa -operada bajo la fantasía de la "inclusión urbana"- trasluce dispositivos de regulación y mecanismos de soportabilidad social que operan sobre los procesos de subjetivación y prácticas de cuerpos cuya experiencia con la ciudad sigue reproduciendo la gramática del borde.

Since 2004, the "New Neighborhoods-My House, My Life" program has meant the relocation of more than 9,000 poor families in "neighborhood cities" located on the outskirts of the city of Córdoba. This article analyzes a process of (re)nomination implemented by the current government management to "detach" from the inheritance received in terms of social habitat. It is argued that this initiative - operated under the fantasy of "urban inclusion" - reveals regulation devices and mechanisms of social supportability that operate on the processes of subjectivation and practices of bodies whose experience with the city continues to reproduce the grammar of the border.