Votos, dedicaciones y sutras: Un estudio antropológico de Las Plegarias en El Budismo Zen argentino

Abstract

A partir de los datos obtenidos en un estudio etnográfico, el artículo indaga el fenómeno de las plegarias realizadas en los grupos budistas zen de la Argentina. Retomando la propuesta del estudio seminal de Marcel Mauss sobre la oración, nos proponemos identificar los factores que inciden en que dichos ritos presenten rasgos de materialización y colectivización. Además, cuestionamos la concepción de la oración en términos de un rito exclusivamente oral y proponemos incluir modalidades somáticas y gestuales de vincularse con lo sagrado. En este sentido, la meditación es considerada como una forma de plegaria no verbal, distanciada de la oración cristiana debido a que rechaza la disociación entre el hombre y la divinidad y a que prioriza las técnicas corporales de acceso a lo sagrado. De esta forma, el trabajo no sólo permite revisar las ideas de Mauss sobre la oración, sino que también contribuye a conocer más profundamente una de las minorías menos exploradas del campo religioso argentino.

This article is the product of an ethnographical research destined to explore the praying phenomenon within Zen Buddhist communities in Argentina. Based on the studies carried out by Marcel Mauss on this subject, our main purpose is to identify the factors that contribute both to the process of materialization and collectivization of the Zen Buddhist rites. As an attempt to redefine the notion of the prayer we include the somatic and gesture expressions involved in the processes of communication with the sacred. Thus, we consider that Zen meditations are non-verbal ways of praying – differing from Christianity due to the rejection in Zen Buddhism of the dissociation between man and the sacred. These meditations involve specific body techniques as ways of accessing the sacred. Bearing in mind Mauss’ ethnological contributions, we attempt to reach a deeper understanding of the religious minorities, such as Zen Buddhism, within the religious field in Argentina.