Meditações brasileras

Abstract

Historias que se cruzan, hilos tejidos en la urdimbre de la política. El exilio de Horacio González, los libros escritos allí. Entre ellos, Os assaltantes do céu, sobre la Comuna de París. Cecilia Abdo Ferez se detiene en la dedicatoria y en ese hilo sigue la primera amistad con Jorge Rulli y la tardía polémica que los enfrentó alrededor del tema del kirchnerismo y de lo que esa experiencia política revelaba —con signos distintos para uno y otro— respecto del peronismo. Ese hilo se cruza con el de la Comuna y sus lecturas, pero también con el más largo y persistente que lleva el nombre de Marx. La cuestión es, siempre, la de la emancipación o, para decirlo en el lenguaje de ese libro, la de la revolución. Que comienza, escribe Horacio, “con la conquista de una frase”. Vastas reflexiones le dedicaría a este tema —el de la conquista de un lenguaje propicio para la praxis— y largos estudios a la consideración de la Comuna de París. Por ello se puede leer este pequeño libro como anticipo y condensación, en el vaivén entre lenguas, traducciones y destierros.